[Golf V 1,4TSI DSG7] pb utilisation CAN via prise diag

Bonjour à tous

Après avoir parcouru de nombreuses fois ce forum, je me lance enfin à écrire quelques lignes ! Comme vous l'aurez compris, je suis tout nouveau parmis vous.

Avec un pote, on s'est lancé dans une petite aventure : voir ce qui se baladait sur le bus CAN pour ainsi tracer des courbes et comparer nos véhicules... Je sais on a rien d'autres à faire...

Donc mon pote a récupérer le logiciel CANalyser avec la carte et le cable qui vont bien.
Lui à une Saab, et lors du branchement sur le CAN sur la prise de diag, pas de soucis pour voir circuler le CAN. Un bonheur de voir vivre en numérique toutes ces petites informations... bon maintenant il faut les comprendre...

Ensuite nous avons essayé sur ma golf V. Et là... les choses se gatent... On a été incapable de rentrer en communication avec le CAN de la voiture... Pourtant on faisait exactement la même chose qu'avec la Saab...

En recherchant sur le net, la prise diag semble standard à tous au moins sur certaines broches :
- en 4, 5 : masse
- en 6 : CAN H
- en 14 : CAN L
- en 16 : alimentation

Quelqu'un aurait une explication ?
Sur la Golf, le CAN est protégé ?