Petite traduction allemand=>francais

Bonjour à tous,
J'ai trouvé ceci en fouillant sur le net et je pense que cela va en aider plus d'un.

Petite traduction allemand=>français


1. moteur

-Kupplung: embrayage
-Wasser pumpe: pompe a eau.
-Thermostat: thermostat.
-Kurbelwelle: vilebrequin.
-Ansaugbrücke: collecteur d admission.
-Ventildeckel: cache culbuteur.
-Ventildeckeldictung: joint de cache culbuteur.
-Stueurgerat: DME.
-Leerlaufregler: actualisateur de ralenti.
-Drosselklappe: boitier papillon.
-Vorschalldämpfer: tube afrique.
-Fächerkrümmer: collecteur d echappement.
-Sportauspuff: silencieux sport.
-Luftmassenmesser: débitmetre.
-Pluel lagerschalen: coussinet de bielles.
-Zylinderkopf: culasse.
-Kipphebel: culbuteur.
-Kompressor: compresseur.
-Klimakompressor: compresseur de clim.
-Einspritzdüsen: injecteurs.
-Kolben: piston.
-Kraftstoffpumpe: pompe a essence.
-Mitteltopf: intermidiaire.
-Luftmassenmesser : débimetre

2. carrosserie

-Spiegel: rétroviseur
-Zierliesten: baguettes de porte.
-Heckspoiler: becquet.
-Seitenschweller: bas de caisse.
-Spoilerlippe: lame de pare choc.
-Stobstange: pare choc.
-Einstiegsleisten: seuils de porte.
-Scheinwerferblenden: paupiere de phare.
-Autobra: couvre capot.
-Kotflüger: aile.
-Motorhaube: capot.
-Verdeck: capote.
-autobra: couvre capot
-Einparkhilfe : radar de recul


3. liaison au sol

-alufelgen : jante alu
-Felgen: jante.
-Spurverbreiterung: cales.
-Beläge: plaquettes de frein.
-Bremsscheiben: disque de frein.
-Quenlenker: triangle.
-Reifen: pneus.
-Domstrebe: barre anti rapprochement.
-Stobdämpfer: amortisseur.
-Felgenschlosser: boulons de jantes.
-Alufelgen: jante alu.
-Koppelstange: barre anti-roulis.
-Bremsschlauch: durite de frein.
-Bremstattel: étrier.
-Sperrdifferential: pont autobloquant.
-Radlager: roulement.
-spurverbreiterung : ellargisseurs de voies

4. luminaires

-Blinker: clignotants.
-Rüchleuchten: feux arrieres.
-Nebelscheinwerfer: anti-brouillards.
-Seitenblinker: répétiteurs.
-Frontscheiwerfer: feux avants.


5. habitacle

-Schaltknauf: pommeau.
-Schaltmanschette: soufflet pommeau.
-Handbremse: soufflet levier de frein.
-Tachoringe: cerclage de compteur.
-Lenkrad: volant.
-Tacho: compteur.
-Elektrische fensterheber: leve vitre electrique.
-Türverkleidungen: panneaux de porte.
-Handschuhfach: Boite a gant.
-Pedalen set: kit pedales.
-Schiebedachmotor: moteur leve vitre.
-Mittelarmlehne: accoudoir.
-Handbremse: frein a main.
-Innenaustattung: intérieur.
-Sitze: siege.
-Leder: cuir.
-Rücksitzbank: banquette.
-Kopfstützen: appui tete.
-Mittelarmlehne : accoudoir
-kombiinstrument : compteur

6. accessoires

-Funkfernbedienung: clé.
-Zentral verriegelung: fermeture centralisée.
-alamrmanlage: alarme.
-Service rücksteller: prise diagnostic.
-Einparkhilfe: radar de recul



Je me suis dis que ça pouvais être intéressent, alors si vous en avez d'autre nécessitez pas.

Merci à pharell pour son travail.

Merci

super bravo, car ma femme si elle parle ou comprend allemand , en terme mécaniqe elle n'y comprend rien, et mon livre est en allemand

Salut,

Trés bonne idée