Connexion

Récupérer mon mot de passe

J’aime TECHNIconnexion
Si vous aimez, alors partagez :
Derniers sujets
» BMW e38 74O IL 2001 4.4 , problème de bruit, pompe a air.
Aujourd'hui à 00:01 par tigill

» Le capteur régime/position (PMH)
Hier à 23:06 par david38

» fonctionement d'un moteur dci renault en 3d de A a Z
Hier à 22:53 par hedi.brh

»  Vw polo 1.4 essence 55kw 75ch an 2000 ] voiture cale en roulant
Hier à 22:35 par david38

» Le topic sans fin
Hier à 22:19 par david38

» [ bmw e36 325tds an 1996 ] probleme de puissance
Hier à 22:03 par lenours

» [ BMW e46 318i an 1999 ] probléme allumage
Hier à 21:48 par alexe46

» [ BMW E87 118d an 2005 ] Problème démarrage
Hier à 21:32 par Sam 118d

» [ bmw mini cooper S ess. an 2004 ] problème centralisation
Hier à 21:32 par sacha67

» [ opel corsa C 1.1 essence an 2002 ] voyant cle outil s'allume a 3000tr/min
Hier à 21:26 par mouc

» ma bmw 525d e61 de 2005
Hier à 21:22 par sacha67

» salutation
Hier à 21:21 par ced-46

» [ CITROEN XSARA PICASSO 2.0 l HDI an 2002 ] montage Faisceau attelage
Hier à 20:46 par Totocamboui2

» [ Renault master t35d an 1993 ] fuite injecteur
Hier à 20:44 par Totocamboui2

» [ Volkswagen Golf 3 GTI 2.0 16v ] Montage autoradio
Hier à 20:43 par unfam0us

» [ Audi A6 quattro 2.5 TDI an 2000 ] Fuite lave glace
Hier à 20:42 par ced-46

» [ Ford Cmax 1.6 TDCI an 2004 ] coupure moteur à chaud
Hier à 20:42 par Totocamboui2

» Salut à tous
Hier à 20:40 par ced-46

» [ Peugeot 206 1.4l 75 ch XR presence an 2002 ] quel kit de distribution?
Hier à 20:38 par Totocamboui2

» [ Volkswagen Polo 1.4 16s an 2005 ] voyant epc s allume
Hier à 20:32 par fabi186

» [ Citroen c3 HDI an 2007 ] probleme compteur
Hier à 20:31 par sacha67

» [ Ford transit 2.4 tdci an 2007 ] voyant moteur en acceleration
Hier à 20:26 par fabi186

» [ fiat Punto 60 sx 1.2l ab 1996 ] Claquement plaquette de frein
Hier à 20:23 par Totocamboui2

» [ Peugeot 406 hdi 2.0 110CV st an 2000 ] mode degradé, bruit moteur et compteur vitesse qui deconne
Hier à 20:17 par fabi186

» [ BMW e46 330D an 2000 ] coupure moteur en roulant
Hier à 20:15 par dimcor14

» [ TOYOTA COROLLA 2.0 D an 2003 ] Changer le turbo
Hier à 20:11 par ced-46

» [ fiat punto elx 1.2 cc essence an 1998 ] Probleme d'ouverture de la capote
Hier à 20:02 par leblaze

» [ Ford MONDEO BREAK 1.8 TD an 2000 ] Problème de chauffage
Hier à 20:00 par ced-46

» Jeu : les unes dans les autres ...
Hier à 19:58 par david38

» Besoin de conseil pour montage photo et video
Hier à 18:46 par david38

[e39 530d an 00] traduction option

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

voyons [e39 530d an 00] traduction option

Message par toubibb47 le Mer 18 Avr 2007, 23:03

bonjour si quelqu'un pouvez me traduire mes options qui sont en allemand ce serait tres cool (530 d touring e39 06/2000 numero serie GS92027)
merci d'avance :
0500 scheinw.waschanl./intensivreinigung
0235 anhaengerkupplung,kopf abnehmbar
0261 seitenairbag fuer fondpassagiere
0354 gruenkeil frontscheibe
0386 dachreling
0413 gepaeckraumtrennetz
0417 sonnenschutzrollo hintere tuersch
0430 innen aussenspiegel aut abblendend
0438 edelholzausfuehrung
0481 sportsitze fuer fahrer beifahrer
0494 sitzheizung fuer fahrer beifahrer
0620 spracheingabesystem
0710 M lederlenkrad

toubibb47
Nouveau
Nouveau

Masculin Nombre de messages: 34
Age: 38
Localisation: aquitaine
Emploi: electromeca passionné meca bmw
Niveau technique automobile: bts
Date d'inscription: 21/03/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

voyons Re: [e39 530d an 00] traduction option

Message par offset81 le Mer 25 Avr 2007, 22:37

Bon, je me suis penché sur ton problème, le seul hic, je suis pas allemand, donc j'ai fait fonctionner un peu internet, à toi de faire le reste lol!

Mots allemand : 0500 scheinw.waschanl./intensivreinigung
Traduction mot à mot : Scheinw Waschanl de nettoyage intensif
Sens français: Lave phares

0235 anhaengerkupplung,kopf abnehmbar
Embrayage de remorque tête démontable

0261 seitenairbag fuer fondpassagiere
Air-bag de côté pour des passagers d'arrière
Air-bag latéraux arrières

0354 gruenkeil frontscheibe
Pare-brise de clavette d'écologiste
bandeau vert sur pare brise

0386 dachreling
Grille de toit

0413 gepaeckraumtrennetz
Gepäckraumtrennetz

0417 sonnenschutzrollo hintere tuersch
Sonnenschutzrollo Türsch arrière

0430 innen aussenspiegel aut abblendend
à l'intérieur rétroviseurs extérieurs aut. baissant les phares
Rétroviseur à assombrissement automatique

0438 edelholzausfuehrung
Déclaration de bois noble

0481 sportsitze fuer fahrer beifahrer
Sièges sportifs pour des conducteurs et des passagers

0494 sitzheizung fuer fahrer beifahrer
Chauffage du siège pour des conducteurs et des passagers
Sièges chauffants

0620 spracheingabesystem
Système d'entrée linguistique

0710 M lederlenkrad
M volant de cuir
Volant cuir


Voila, avis aux autres membres
A +

offset81
Tech-d'honneur
Tech-d'honneur

Masculin Nombre de messages: 845
Age: 31
Localisation: Melesse (RENNES)
Emploi: Technicien SAV
Niveau technique automobile: Amateur passionné (BTS MCI)
Date d'inscription: 04/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum