TECHNIconnexion, forum auto technique, diagnostic, panne automobile
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Connexion
Inscription

Pas encore de compte ?

* INSCRIVEZ-VOUS * rapidement pour bénéficier d'une aide personnalisée dans votre recherche de panne.

Derniers sujets
PresentionHier à 15:04LE GENTIL
InjecteursHier à 09:11vings
presentationJeu 22 Fév 2024, 21:27SIL85
Les Modifications MoteurJeu 22 Fév 2024, 11:28WaitBad
PresentationMar 20 Fév 2024, 21:33ced-46
[ Renault twingo 2 an 2011 ] klaxonMar 20 Fév 2024, 08:08nonox88
[ Ford fiesta mk5 type 2 an 2007 ] Recherche RTAJeu 15 Fév 2024, 18:37vaneeckhoutte
Techni sur facebook
Revue technique

[e39  530d an 00] traduction option Techni10
www.technirevue.com

Aller en bas
avatar
toubibb47
Nouveau
Nouveau
Masculin Nombre de messages : 34
Age : 50
Localisation : aquitaine
Emploi : electromeca passionné meca bmw
Niveau technique automobile : bts
Date d'inscription : 21/03/2007

malade [e39 530d an 00] traduction option

Jeu 19 Avr 2007, 00:03
bonjour si quelqu'un pouvez me traduire mes options qui sont en allemand ce serait tres cool (530 d touring e39 06/2000 numero serie GS92027)
merci d'avance :
0500 scheinw.waschanl./intensivreinigung
0235 anhaengerkupplung,kopf abnehmbar
0261 seitenairbag fuer fondpassagiere
0354 gruenkeil frontscheibe
0386 dachreling
0413 gepaeckraumtrennetz
0417 sonnenschutzrollo hintere tuersch
0430 innen aussenspiegel aut abblendend
0438 edelholzausfuehrung
0481 sportsitze fuer fahrer beifahrer
0494 sitzheizung fuer fahrer beifahrer
0620 spracheingabesystem
0710 M lederlenkrad
offset81
offset81
Tech-d'honneur
Tech-d'honneur
Masculin Nombre de messages : 845
Age : 42
Localisation : Melesse (RENNES)
Emploi : Technicien SAV
Niveau technique automobile : Amateur passionné (BTS MCI)
Date d'inscription : 04/04/2007

malade Re: [e39 530d an 00] traduction option

Mer 25 Avr 2007, 23:37
Bon, je me suis penché sur ton problème, le seul hic, je suis pas allemand, donc j'ai fait fonctionner un peu internet, à toi de faire le reste lol!

Mots allemand : 0500 scheinw.waschanl./intensivreinigung
Traduction mot à mot : Scheinw Waschanl de nettoyage intensif
Sens français: Lave phares

0235 anhaengerkupplung,kopf abnehmbar
Embrayage de remorque tête démontable

0261 seitenairbag fuer fondpassagiere
Air-bag de côté pour des passagers d'arrière
Air-bag latéraux arrières

0354 gruenkeil frontscheibe
Pare-brise de clavette d'écologiste
bandeau vert sur pare brise

0386 dachreling
Grille de toit

0413 gepaeckraumtrennetz
Gepäckraumtrennetz

0417 sonnenschutzrollo hintere tuersch
Sonnenschutzrollo Türsch arrière

0430 innen aussenspiegel aut abblendend
à l'intérieur rétroviseurs extérieurs aut. baissant les phares
Rétroviseur à assombrissement automatique

0438 edelholzausfuehrung
Déclaration de bois noble

0481 sportsitze fuer fahrer beifahrer
Sièges sportifs pour des conducteurs et des passagers

0494 sitzheizung fuer fahrer beifahrer
Chauffage du siège pour des conducteurs et des passagers
Sièges chauffants

0620 spracheingabesystem
Système d'entrée linguistique

0710 M lederlenkrad
M volant de cuir
Volant cuir


Voila, avis aux autres membres
A +
Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum